Мемуары Тинеманна планируют издать до конца 2024 года

Мемуары Тинеманна планируют издать до конца 2024 года
Мемуары Тинеманна планируют издать до конца 2024 года
Мемуары Тинеманна планируют издать до конца 2024 года
Фото: park-kosa.ru

С 11 по 19 мая 2024 года в Калининграде проходит мастерская перевода, которая носит исследовательский и практический характер, посвящена переводу мемуаров Йоханнеса Тинеманна «Тридцать лет на Куршской косе».

Йоханес Тинеманн – орнитолог, основатель первой в мире орнитологической станции в поселке Рыбачий (Росситтен). Книга Тинеманна выйдет в одном из калининградских издательств.

Участники-переводчики:

Полина Владимирова

Иван Есипчук

Елизавета Мусанова

Софья Негробова

Полина Никулина

Наставники юных переводчиков: Ирина Алексеева, профессор РГПУ им. А. И. Герцена, директор Высшей школы перевода и Александр Филиппов-Чехов, куратор переводческих мастерских Дома творчества Переделкино. Консультантом мастерской выступает геолог, драматург и режиссер, резидент Переделкино Алина Журина.

Партнеры Дома творчества: Институт перевода (Москва), Балтийский федеральный университет им. И. Канта и национальный парк «Куршская коса».

Цель выездных переводческих мастерских Дома творчества Переделкино – развитие переводческого мастерства, подготовка новых профессиональных переводчиков в регионах, исследование регионального культурно-исторического наследия и знакомство с ним широкой публики.

 

13-14 мая переводчики провели в национальном парке «Куршская коса»: побывали на экскурсии, наблюдали за птицами, познакомились с деятельностью биостанции – преемницы «птичьей башни» Тинеманна, поклонились могиле «птичьего профессора» на старом немецком кладбище.

Ещё новости о событии:

Мемуары орнитолога Йоханнеса Тинеманна «Тридцать лет на Куршской косе» планируют издать до конца 2024 года.
15:45 15.05.2024 Klops.Ru - Калининград
Вертолёт, катера и десятки единиц наземной техники. Как учились спасать от пожара лес и отдыхающих на Куршской косе?
09:33 15.05.2024 Калининградская ГТРК - Калининград
Накануне на территории национального парка «Куршская коса» прошли масштабные тренировочные пожарно-тактические учения по ликвидации лесного пожара.
05:30 15.05.2024 НИА-Калининград - Калининград
Мемуары Тинеманна планируют издать до конца 2024 года - Национальный парк Куршская Коса
С 11 по 19 мая 2024 года в Калининграде проходит мастерская перевода, которая носит исследовательский и практический характер, посвящена переводу мемуаров Йоханнеса Тинеманна «Тридцать лет на Куршской косе».
21:08 14.05.2024 Национальный парк Куршская Коса - Калининград
Сегодня на территории национального парка «Куршская коса» прошли масштабные тренировочные пожарно-тактические учения по ликвидации лесного пожара.
17:32 14.05.2024 МЧС Калининградской области - Калининград
В национальном парке продолжается масштабный ремонт трассы . Фото: Нацпарк «Куршская коса» Продолжается ремонт дороги на территории национального парка «Куршская коса».
17:00 14.05.2024 Комсомольская правда - Калининград

Новости соседних регионов по теме:

В национальном парке «Куршская коса» заработал водный маршрут по акватории Куршского залива.
19:01 14.05.2024 С.-Петербургские ведомости - Санкт-Петербург
 
По теме
IMG_6638.jpg - Страна Калининград Ближайшие дни нас ждет отличная погода. На улице станет еще комфортнее - как сообщает экспертная группа «Погода и метеоявления в Калининградской области», температура вырастет до +24°С.
Страна Калининград